plan d'accès

Comment se rendre au tribunal

东海道新干线·JR 东海道线·小田急小田原线

从小田原站东口步行约 12 分钟

有巴士可乘

从小田原站东口乘车，在第三个“市民会馆前”下车

avis du tribunal

横滨地方法院小田原支部自平成 18 年 1 月起，就法院进行的不动产拍卖，开始了通过互联网提供所谓“三点套装”的信息服务等。
※ 使用时请注意以下几点。

[Pour ceux qui souhaitent enchérir]

  1. 投标原则上谁都可以参加，但由于是法院的拍卖，与一般的不动产交易有所不同。投标时请自行仔细确认物件后再投标。

【Lecture de l'ensemble à trois points】

  1. 对于出售的不动产的一部分，本网站未提供信息。
  1. 横滨地方法院小田原支部的物件明细书阅览室（大楼本馆 1 楼）备有出售不动产的所有三点套装。从阅览开始日到投标期间结束日，任何人都可以（1）“物件明细书”、（2）“现状调查报告书”、（3）“评估书”（统称“三点套装”）的复印件进行阅览和抄写。希望购买出售的不动产的人，请务必确认本厅物件明细书阅览室配备的三点套装。三点套装的阅览时间为平日上午 9 点至下午 5 点之间（但中午 12 点 15 分至下午 1 点除外）。
  1. 在本网站上，从公告开始日起可以检索出售不动产的物件信息，并且从阅览开始日到投标期间结束为止，可以下载三点套装（在定期投标中对于没有合法购买申请的不动产，从开标日第二天到特别出售手续结束为止，也可以下载三点套装）。
    关于阅览开始年月日，请查看出售日程。
    另外，关于物件明细书的记载等进行说明的"Documents d'enchères et instructions de procédure d'enchère" (format de fichier PDF),Cliquez ici pour lire et plus encore.
    另外，如果没有安装 AdobeReader（Adobe 阅读器）则无法阅览等。
  1. 关于三点套装的内容，电话咨询不予回答。

【在 BID 中的注意事项】

  1. 关于在本网站提供的三点套装，请留意以下几点使用。
    (1)用绿色文字显示的部分，是由于错误等的修正之处。
    (2)图纸的比例尺可能不正确。
    (3)可能会省略一部分图纸等。

【Procédures d'appel d'offres】

  1. 投标书请在横滨地方法院小田原支部执行官室（大楼本馆 1 楼）领取。
  1. 关于投标书的填写
    (1)除了整批出售的物件外，请为每个物件分别使用不同的纸张填写投标书。
    (2)在物件编号栏中，请填写公告的物件目录中记载的编号。
    对于整批出售的物件，请填写整批出售的所有物件的编号。
    (3)在投标人栏中，请明确写明地址、姓名（公司等法人的情况下，写明事务所、总店的所在地、名称、商号、代表者的资格及姓名），并盖章。
    通过代理人投标时，除了本人的地址、姓名外，还请同时写明代理人的地址、姓名，代理人请盖上自己的印章。
    (4)投标价格和保证金额，请用数字清楚地填写（金额开头请写“￥”或“金”。（例如“￥1000000”）。
    投标价格写错时，请重新申请新的投标书并重新填写。
  1. 关于投标书的提交
    (1)一旦提交的投标书不允许变更或取消。
    (2)个人投标时需要居民票，公司等法人投标时需要商业登记簿誊本或资格证明文件（均为三个月内取得的），通过代理人投标时，除此之外还需要委托书。
    (3)两人以上共同投标时，需要执行官的许可书的附件。请事先通过书面（共同投标许可申请书）向执行官请求许可，并领取许可书。
    (4)在窗口投标时，请仅将投标书放入投标用信封，务必粘贴并封好，然后与提供保证的证明书及其他必要文件一起提交给执行官。投标用信封中请勿放入投标书以外的文件等。
    投标受理时间为平日上午 9 点至下午 5 点（但中午 12 点 15 分至下午 1 点除外）。
    (5)通过邮寄投标时，请按照上述（4）的方法将投标书放入封好的投标用信封（内信封），并将提供保证的证明书及其他必要文件一起放入外信封，通过挂号信等寄给执行官（在投标截止日期之前必须寄到）。
  1. 关于投标保证金的汇款注意事项
    (1)投标保证金必须在规定的投标期间届满前，使用本厅准备的专用汇款委托书（三联复写式），存入法院的存款账户，因此请尽量以“加急处理”进行汇款。
    (2)投标保证金的汇款不能取消或变更。
    (3)开标结果，应退还的保证金可以通过事先提出申请的金融机构的账户汇款领取。请在投标保证金汇款证明书中的规定栏填写必要事项（“汇款金融机构名称”、“账户号码”、“存款种类”及“账户名义人的地址和姓名”）。
  1. 关于特别出售期间的购买申请
    请注意，小田原支部执行官室接受购买申请的时间是在特别出售期间的上午 10 点至下午 3 点之间（但中午 12 点 15 分至下午 1 点除外）。

résidence 〒250-0012
神奈川县小田原市本町 1 丁目 7 番 9 号
numéro de téléphone （拍卖系直通）0465-24-1556
（执行官室）0465-22-8227
Dernière modification: 31 juillet 2024