Bureau principal du tribunal de district de Naha

plan d'accès

Comment se rendre au tribunal

单轨电车

那霸机场站 → 县厅前站 → 步行 15 分钟

巴士（冲绳巴士或琉球巴士）

从那霸机场乘坐系统编号 120 路 → 在县厅前巴士站下车 → 步行 15 分钟

avis du tribunal

【致希望参与投标的人士】

1. 投标原则上任何人都可以参加，但由于这是法院的拍卖，与一般的房地产交易有所不同。投标时，请您在自己充分确认房产的基础上进行投标。

【三点套的阅览】

1. 那霸地方裁判所的阅览室备有所有待售房地产的三点套。从公告日到投标期间结束日，任何人都可以阅览、抄写“房产明细书”、“现状调查报告”及“评估书”（统称为“三点套”）的副本。希望购买待售房地产的人士，请务必确认阅览室备有的三点套。
   三点套的阅览时间如下。
   上午 – 8 时 30 分至 12 时 15 分
   下午 – 1 时至 5 时

1. 在本网站上，从公告开始日起可以搜索房地产出售物件信息，并且从阅览开始日到投标期间结束期间，可以下载三点套。
   关于阅览开始日，请查看出售日程。
   另外，对于说明房产明细书记载等的"Documents d'enchères et instructions de procédure d'enchère" (format de fichier PDF),点击这里可以进行阅览等。
   请注意，如果未安装 Adobe Reader 则无法进行阅览等。

1. 关于三点套的内容，无法通过电话咨询进行回答。

【在 BIT 中的注意事项】

1. 关于在 BIT 中提供的三点套，请事先了解以下事项。
   (1)对于以绿色字体显示的项目，是由于错误等原因进行的修正。
   (2)三点套统一为 A4 版的电子文件，因此，关于图纸的比例尺，可能不准确。
   (3)部分图纸可能会被省略。

【Procédures d'appel d'offres】

1. 关于投标手续的详细内容及所需文件，请向那霸地方裁判所执行官室咨询（098 – 833 – 1422）。

【注意事项】

1. 在冲绳，有一个表示相同父系血缘集团的词叫做“门中”，偶尔会出现在三点套中。

1. 在房地产拍卖中，为防止以不合理的低价出售，规定了出售基准价格，但为了形成更容易投标的制度，可以从扣除出售基准价格十分之二的金额（可购买价格）开始投标。

【市町村名称变更通知】

自平成 18 年 1 月 1 日起，下述市町村名称已变更。

• 东风平町·具志头村 → 八重濑町

• 佐敷町·知念村·玉城村·大里村 → 南城市

résidence	〒900-8567 那霸市樋川一丁目 14 番 1 号
电话番号	关于投标的咨询 　098-833-1422（执行官室）
	上述以外的咨询 　098-918-3328（不动产执行系）